In love with Marbella

Наступили зимние каникулы, и даже не дожидаясь нового года, я и моя семья отправились в путешествие. Сейчас я нахожусь на юге Испании, а именно в Марбелье. 

 Marbella is a city and municipality in southern Spain, It is part of the region of the Costa del Sol and is the headquarters of the Association of Municipalities of the region. If It is a nice weather, you will be able to see the coast of Africa.

По информации с туристических сайтов: Марбелья -роскошный курорт Испании, жемчужина Коста дель Соль, который тянется практически на протяжении всего южного побережья Испании, вплоть до Гибралтара. При солнечной погоде, вы даже увидете берега Африки. Кстати, в прошлом году я с семьей путешествовала от сюда в Марокко. Скажу вам так, место на любителя, ведь везде шумные базары, бедное население, но природа неописуемо красивая. Конечно там на комфорт рассчитывать не стоит, и толпы туристов вы там не встретите, но меня почему то привлекают такие места. 

Let'back to Marbella. The most popular place is called Puerto Banus. This is really beautifull port with luxury yachts and boutiques. Every year, a lot of fashion lovers come here  to upgrade   their wardrobes with new clothes.

Вернемся к Марбелье. Место о котором я бы хотела вам рассказать в первую очередь, называется Порто Банус.  Собой это представляет очень красивый порт, с шикарными многоярусными яхтами, и длинную пешеходную набережную, с другой стороны которой располагаются дорогие бутики.  Невероятно популярное место, каждый год сюда съезжаются модники и модницы со всего света, для того, что бы обновить свой гардероб. 

Of corse, here are a lot of hotels, but tourists prefer to stay in apartments or in villas. I think, Marbella is an amazing city, and I'm going to stay here until the 18th of January. So, I hope you will enjoy my future posts:)  Конечно отельный бизнес тут есть, но большинство предпочитают снимать  квартиру в комплексах, поближе к морю. Для более длительных путешествий, приезжие перебираются повыше в горы и там живут в комплексных виллочках. По мне, так это место и вправду райское. Я тут аж до 18 января, так что буду доставать вас новыми постами и фотоотчетами еще долго:)

Krygina'a make up masterclass

Last Thursday, I was on Elena Krygina's master-class of evening makeup. She is a very famous Russian beauty-blogger 

(http://www.youtube.com/user/elenakrygina)
And I really recommend everybody to watch her videos, because she explains everything perfectly, and easily to understand. For example, I couldn't do just an ordinary makeup for myself,but after watching her videos, I made a real progress, and now, all my friends are asking me to do a makeup for them.

В прошлый четверг проходил потрясающий Мастер-класс по праздничному макияжу с Еленой Крыгиной. Если кто не знает, (а я честно говоря сомневаюсь, что такие найдутся, но все же)Крыгина очень известный бьюти блоггер в России. Ее невероятные уроки вы можете найти на канале в youtube (http://www.youtube.com/user/elenakrygina)

Так вот, в магазине Garderob проходил мастер-класс по праздничному макияжу.  Присутствовало небольшое количество человек, около  30-40, так что, обстановка была очень теплая и дружелюбная.

А от Елены я осталась просто в восторге! Очень приятная в общении, с чувством юмора. Знаете, вот есть такие люди, которые излучают кучу позитива и энергии, именно такая и Крыгина. Я считаю это качество просто бесценно для всех публичных людей.

Все уроки вы можете посмотреть на ее канале, поверьте это действительно стоит вашего времени, а еще отлично сэкономит ваши деньги, ведь благодаря таким видео вы четко начинаете понимать, какая косметика вам нужна и какой макияж подойдет именно вам.


  

 А это я ,измученная после 8 уроков, в школьной форме пытаюсь хоть как то выйти за человека на фото с Еленой) ну зато, теперь мои потребности истинного Крыжика удовлетворены !(поймут только подписчики канала Елены)

Once upon in Paris...

This post is going to be about street fashion in Paris, but i decided to add some stories and beautiful pictures. So I hope you'll enjoy such kind of post!

Этот пост объединяет в себе мой фооотчет из Парижа и отличные образы для прогулок. 

Уверена, такая комбинация вас не разочарует!

I think, this is the best outfit for daylong walking exursions. Stylish, comfortable and fashionable!

На мой взгляд, это наилучший наряд для целого  дня  песших экскурсий по Парижу. Выглядит невероятно стильно, но в тоже время очень удобно и практично.                            


Two amazing looks for visiting exhibitions. Honestly, I'm absolutely in love with the second one,colors combination is perfect! Два варианта образов для экскурсий по музеям. Лично я безума от первого, цвета подобраны очень элегантно. 

But you shouldn't think too much about your outfit to the museum, or to the walking excursion, because sometimes people look like exactly like in the photo ;)

Но все же, перегибать с нарядом в музей или на пешую прогулку по городу, тоже не стоит, ведь иногда бывает, что люди выглядят именно так, как на фотографии справа ;)

This is a series of pictures called "Walking through the Luxembourg park" А сейчас вашему вниманию предоставляю серию снимков "Прогулка по Люксембурсгкому парку"

 С наступлением вечера, становится совсем сказочно. Все в огнях, на улицах играет музыка,везде целые толпы счастливых людей, но кульминация наступает когда на Эйфелевой башне включают огни, и она начинает мерцать, а  весь этот фейерверк  отражается в водах Сены. Эта картина настолько прекрасна, что вся суета в городе сразу куда то уходит на второй план, а в голове мысли только о том, как бы запечатлеть это мгновение навсегда . Я уверена, что даже самый суетливый человек на Земле не сможет не задержать взгляд на этом зрелище, забыв обо всем мире,хотя бы на пару минут. 

Paris is always a good idea!

(Для чтения на русском, нажмите "дальше")

I want to tell you about my trip to Paris. I've been there before then I was a child, so all my memories from Paris are about Disneyland and apples with caramel. But while this trip, I 've understood, that I'm totally in love with this city.  Seriously,  I' ve enjoyed everything there: architecture, people, atmosphere. And talking about architecture, this is absolutely amazing. Each house looks like  masterpiece. (Interesting fact: Each house have a unique balcony.)

if it was my choice, I would have packed my bags and пщ to live in Paris.

Let's back to my trip. I've been there together with my friends for studying, so we had small amount of free time. At first, we visited all the monuments and museums, and seriously, if you are in Paris, you must visit such places as Louvre, museum d'Orsay, Notre-Dam de Paris and ect. After our culture program, we went shopping, siting in the cafés and walking  along the most popular streets.