14.07.2015

Time machine in Rochester, England


ENG:  Rochester is a small town on the River Medway in the north of the English country of Kent. It has it's own amazing history. Charles Dickens was  living there for many years, basing his first novels on this area. Me and my friends were living in Dartford, so it took us about an hour to get to the Rochester. Main city landmarks: Rochester cathedral (The second-oldest cathedral in England- 1080) and Rochester castle (1087). I loved atmosphere there: small streets, lot's of  shops with friendly sellers (especially in sweets shops), bring roads, family restaurants, retro cars, old book stores...If you are obsessed with vintage stuff, that's your paradise.

 RUS:Рочестер - небольшой приморский городок в английском графстве Кент. Однако у него удивительная собственная  история. Именно там происходили действия многих романов Чарльза Диккенса. Мы с друзьями жили в городе Дартфорд, так что добирались туда всего за  час. Главные местные достопримечательности : средневековый собор (более известный как Норманнская церковь в Рочестере) и Рочестерский замок.  Их строительство  началось около 1000 лет назад (церковь в 1080; замок в 1087). Однако у меня создалось такое впечатление, будто бы вся наша гаджета-айфоновая-супер-нанотехнологичная-современная революция обошла этот город стороной.

 Нет, серьезно, там не встретишь ни одной современной постройки, все магазинчики сделаны "по-старинке"; с красивыми прилавками и доброжелательными английскими бабушками в качестве продавцов (особенно в магазинах сладостей), мостовые дороги, семейные ресторанчики, ретро-кары, маленькие книжные с прослойками пыли между полок, ну и прочие атрибуты жизни маленьких английских городков. Короче если вы хипстер, скупающий все винтажные штучки попадающиеся на глаза - пакуйте чемоданы!

Кстати располагается он примерно в 50 километрах от Лондона, так что если будете в столице, сможете смело отправиться туда и увидеть всю эту красоту собственными глазами.

By the way, Rochester is only 50km from London.
Ретро-машинка, не вызвавшая никакого удивления у жителей города. Видимо для них это обычное дело.
Мои друзья у самой высокой башни замка. Оттуда открывается живописный вид на весь город.
My friends near the highest tower in Rochester castle.
Rochester High St
Немного магии и фильтров, и вот мы в средневековой Англии
Add some filters - and we are in medivial England 
Guidhall museum-музей города Rochester. Ладно признаюсь, я тоже схожу с ума от винтажа. Хотела бы я себе такую мебель домой.. 



 


Да-да, эта фотография уже была. Но я так и не смогла решить, нравится ли она мне в ЧБ или в цветном варианте. 






Комментариев нет:

Отправить комментарий